İyi Kız – Mary Kubica
- aynurunkitapligi
- 18 Eki 2016
- 2 dakikada okunur
Instagram: aynurunkitapligi
Kitabın Yazarı: Mary Kubica
Orijinal Adı: The Good Girl
Çeviren: Zeynep Yeşiltuna
Yayınevi: Martı Yayınları
Kitap Türü: Gizem, Gerilim
Yayınlandığı Yıl: 2016
Sayfa Sayısı: 462
Arka Kapak
İyi bir insan olup olmadığıma karar verecek olanlar kim? Ailem mi? Arkadaşlarım mı? Yoksa ne yaşadığına dair en ufak bir fikri bile olmayan etrafımdaki insan kalabalığı mı?
Tabii ki hiçbiri...
İyi ya da kötü biri olduğumu benden başka kimse bilemez.
Nüfuzlu bir ailenin kızı olan resim öğretmeni Mia, esrarengiz bir yabancıyla barda tanıştığı gece ortadan kaybolur. Genç kız aylar sonra ıssız bir kulübede bulunur, ancak o eski Mia değildir artık. Tamamen değişmiştir ve yaşadıklarına dair bölük pörçük parçalar hatırlamaktadır. En tuhaf olansa, kendini artık Chloe olarak tanıtmasıdır. Peki kimdir bu Chloe denilen kız? Ve Mia neden kendisine bu isimle hitap edilmesini istemektedir?
Bu soruların cevabını hiç kimse bilmemektedir. İşin aslı, Mia'ya dair bilinmeyenlerden yalnızca biridir bu...
Allah aşkına şimdiki zaman kipinin bir öyküleme dili olmadığını hatta Türk roman tarzına hiç uygun olmadığını bu çevirmenler bilmiyor mu acaba. Kitap orjinal dilinde şimdiki zaman ile yazılmış olabilir ama siz neden o şekilde çeviriyorsunuz onu da anlayamıyorum. Şimdiki zamanla yazılmış kitaplar okuyucuya zevk vermiyor bunu kaç kere daha söylememiz gerek allah aşkına ya.
Mia, bir yabancı ile barda tanıştıktan sonra ortadan bir anda kaybolur. Aylar sonra bulununca adının Mia değil de Chloe olduğunu söyler ve Mia'nın aksine farklı biri olmuştur. Mia'nın başına neler geldiği ve kendini başka bir isimle tanıtması tam bir muammadır. Neler olduğu ve neler yaşadığı hakkında hiçbir şey hatırlamıyordur. Bu durum, Mia'nın başına neler geldiğini merak eden ailesi tarafından zor bir durumdur çünkü karşılarındaki Mia tanıdıkları bildikleri Mia değildir artık.
Mia'nın ortadan kaybolmasının sebebinin büyük bir öfke ve intikama sebep olduğunu öğrendiğimde bir insan bunu kendine niye yapar ki dedirttirdi.
Mia'nın hafızası yerine yavaş yavaş geldiğinde hatırladıklarını kaldırması ve yaşadığı şokla beraber duyguları ve kaybından sonra azıcık acıdım Mia'ya. Sadece azıcık, şayet kitabı bitirdikten sonra Mia için söylediğim tek şey salaklığına doyma oldu.
Kitabı günümüz ve geçmişi şeklinde okuyoruz. Kitabın ana karakteri Mia olsa da kitabı onun anlatımıyla değil annesi Eve, esrarengiz yabancı Colin ve bu soruşturma da görevli dedektif Gabe'nin anlatımı ile okuyoruz. Kitabın 'sonsöz' bölümü kitabın en kilit noktası çünkü kitabın tüm sırrı orada çözülüyor.
Yorumlar